比尔博和矮人沿着密林河往下游走，走啊走啊，一直走到下午，走到大家都开始抱怨，肚子也开始咕咕的叫了，才终于来到一个用石头堆砌的码头。这里有一座小屋，还有一条运货的驳船。于是矮人们一下子又兴奋起来。“天无绝人之路！”索林说：“这条船刚好让我们通过这个大湖！”这时，矮人们的欢呼也惊动了一个人。他是巴德，原河谷城领主吉瑞安的嫡系子孙。但因为恶龙斯...