回到现在,太史小白又开始了下一个视频。看到下一个视频,太史小白嘴角忍不住浮现出一抹微笑。
标题【哪些那离谱的文言文翻译!】
【原文:曹刘,生子当如孙仲谋。】
【翻译:曹操和刘备生了儿子,名字叫孙仲谋。】
历史侧,南宋位面。
辛弃疾:???!!!
他原话是这个意思吗?你们没文化不要瞎翻译啊!!!
历史侧,三国位面。
孙坚感觉自己手有些痒,很想打人。曹操和刘备对视了一眼,然后嫌弃的距离对方远了一些,MD,对方实在是太丑了,下不去手啊。
【原文:食马者不知其能千里而食也。】
【翻译:吃马的人不知道它是千里马就把对方给吃了。】
历史侧,大唐位面。
韩愈也懵逼了,WC,他可是不是这个意思啊。那可是千里马啊,你真敢吃啊?不过话说回来了,千里马到底是什么味道啊?
【原文:荆轲嘿而逃之。】
【翻译:荆轲嘿嘿一笑,然后逃跑了。】
历史侧,大秦位面。
始皇帝的脸色有些铁青,荆轲这个玩意,是他永远也无法抹去的黑历史,没想到对方有一天居然在天幕中出现了。好好好,这么玩是吧。
【原文:子不语怪力乱神。】
【翻译:孔子没有说话,只是运用怪异的力量揍得人神志不清。】
历史侧,春秋位面。
依旧在周游列国的孔子忍不住叫停了自己的弟子,他好像没有说过这句话吧?
【原文:嘉言懿行,怀瑾握瑜。】
【翻译:郭嘉说司马懿走路的时候,一边抱着诸葛瑾,一边握着周瑜的手。】
三国位面。
诸葛瑾和周瑜情不自禁的打了一个哆嗦。NMD,这个叫郭嘉的玩意,信不信老子告你毁谤啊?还有那个叫司马懿的老贼,一看就不是什么好玩意。
另一边的司马懿也忍不住面露恶心,他是一个正常人,没有龙阳之好。
【原文:莫说相公痴,更有痴似相公者。】
【翻译:不要说我相公痴呆,更有想我相公一样痴呆的人。】
历史侧,明末位面。
张岱脸上浮现出一抹古怪之意,但是好歹没有向上面的那样那么的离谱。
【原文:吾不能早用子,今急而求子,是寡人之过也。】
【翻译:我不能早点和你要孩子,今天急着和你要孩子,是我的过错。】
春秋位面。
此时郑伯已经来到了烛之武的府邸,请求烛之武帮忙。
看到郑伯握住自己的手,烛之武不动声色的缓缓地抽了回来。NND,眼前这个国君看着可不像是好人啊。
【原文:伯牙所念,钟子期必得之。】
【翻译:俞伯牙心想,我一定要得到钟子期。】
春秋位面。
此时的俞伯牙和钟子期刚结为好友没多长时间,但是当他们看到天幕中的画面后,不由自主的和对方远离了几分。毕竟大家都是有家室的人,又没有龙阳之好,还是拉开一点距离最好。
【原文:呼儿抢出换美酒。】
【翻译:把儿子叫出来换成美酒。】
历史侧,大唐玄宗位面。
岑勋看向李白的眼神已经有些不对劲了,好好好,我好心好意的请你吃酒,你居然打我儿子的注意。
而李白此时也是一脸的无所适从,他想要解释什么,但是最终却化作一声无奈的长叹。
【原文:将军向宠,性行淑均。】
【翻译:将军想来受到皇帝的宠爱,性格贤良淑德。】
历史侧,蜀汉位面。
看到这句话,向宠一口老血差点夺喉而出,NND,人到晚年,晚节不保啊。还有,他的名字叫向宠,名字啊!诸葛丞相,你可害惨了我呀。
另一边摇晃着羽扇的诸葛亮也直接呆住了,手中的动作也停了下来,他怎么也没想到,这里面居然还有他的事情来。
【原文:孔子云:“何陋之有?”】
【翻译:孔子说:“怎么会有这么破的房子?”】
大唐位面。
刘禹锡此时正在喝茶,看到这句话,差点没被一口茶给呛死。他是那个意思吗?他的意思分明是:这有什么可简陋的?
春秋位面。
孔子也陷入了自我纠结中,他在想,他到底有没有说过这样的话。
【原文:能面刺寡人之过者,受上赏。】
【翻译:能当面刺杀我还能逃跑的,受到上等奖赏。】
历史侧,战国位面。
刚结束邹忌建议的齐威王喝酒的手直接停在了半空中,他是这个意思吗?他总感觉好像要出大事啊。
【原文:其岸势犬牙差互,不可知其源。】
【翻译:岸上的形式是两条狗用牙齿互相咬着对方,不知道原因是什么。】
历史册,大唐位面。
柳宗元差点将自己的胡子给薅了下来,他描写的明明是风景,怎么就突然变成两条野狗打架了?
【原文:吾爱孟夫子,风流天下闻。】
【翻译:我李白爱孟浩然这件风流事,全天下都知道了。】
大唐玄宗位面。
正在喝酒的孟浩然一口美酒直接夺喉而出,WC,他怎么也没想到,李白居然对他有这种想法。不行不行,以后绝对要和对方减少来往。
而另一边的杜甫而且忍不住有些哭唧唧,感觉自己好像失恋了。
而作为正主的李白,此时则有些傻眼。而岑勋则忍不住再次和李白拉开了距离,他怎么也没想到,李白这个家伙居然还有龙阳之好。不行不行,以后也要和对方减少来往了,他可不想自己有一天会晚节不保。
【原文:老翁年八十,卒。】
【翻译:老翁八十岁去当兵了。】
历史侧的所有位面:WC,这是哪家的不孝子孙啊?居然让八十岁的长者去当兵。
【原文:守着窗儿,独自怎生的黑?】
【翻译:独自坐在窗前,怎么就我长得这么黑。】
历史侧,大宋位面。
李清照:你才黑,你才黑,你们全家都黑。
【原文:于是进宫白太后。】
【翻译:于是进宫向太后表白。】
历史侧的所有位面忍不住再次发出了一声WC,谁呀,这么勇,居然胆敢调戏太后!
【原文:域民不以封疆为界。】
【翻译:我们的王朝不以从来不以国界限定,我们走到哪,那就是我们的领土。】
历史侧的诸位大佬们顿时眼前一亮,好,说的真好,等会他们就这么干!
【原文:秦王绕柱而走。】
【翻译:秦王抱着柱子跑了。】
大秦位面,始皇帝的脸色忍不住又黑了几分。没完了是吧,就揪住他一个人的黑历史不放是吧。
【原文:今入关,财务无所取,妇女无所幸,此志不在小。】
【翻译:刘邦现在入关,财务是一件不取,但是妇女没有一个幸免的,这志向可真不小。】
历史侧,楚汉位面。
此时的刘邦刚从鸿门宴中逃出生天回到自己的地盘霸上,看到天幕中的话,他差点一口气没上来。WC,这是毁谤,这是在毁谤乃公。
【原文:吾妻之美我者,私我也】
【翻译:比我老婆还漂亮的,请私信我。】
战国位面。
邹忌气的差点拔剑,没完了是吧,就找他一个人霍霍。
【评论:我很想知道,那个找太后表白的仁兄还好吗?】
【评论:喜提九族消消乐一张,居然胆敢挖上任皇帝的墙角,真的是不想活了。】
【评论:我就知道我看到三国演义是删减版的,曹操和刘备居然生了孙权。】
【评论:生子当如孙仲谋,合肥十万送人头。】
【评论:刘邦:找到一群只劫色不劫财的兵痞子还真是不容易啊。】
【评论:政哥抱着柱子跑?政哥如果真的有这么大的力气,直接棒打荆轲了,还至于等那么长时间吗?】
读书三件事:阅读,收藏,加打赏!