剑桥联又一次取消了比赛后的假期，因为球队在三天后，即将在阿贝球场，在英格兰联赛杯第三轮比赛中，挑战卡迪夫城队。球员们颇感意外，几年来，除了两连败之后，黄昊雷打不动的都会给球队休假。而这一次，球队刚刚战胜了狼队，却没有迎来预想中的假期。他们知道，主教练应该非常想赢下这场比赛。拥有主场优势的剑桥联开场就向卡迪夫城发起进攻。上半场4分钟，哲科在中场拿球后，立刻传给了前方的阿尤！阿尤灵活的游走在后卫普尔思......