听完这些话，妖精一时间似乎有些糊涂了。“很抱歉，波特先生，你凭什么认为我会允许你进入莱斯特兰奇金库。据我所知，你和他们没有任何关系。”
哈利轻轻一笑。“的确如此。但我有这个。”
他举起右手，用食指在空中写字，就像用笔一样。字母站在那里，漂浮着，闪闪发光。
一说完，他就把目光移向了坐在那里一言不发的小妖精。他的眼睛瞪得像盘子一样大。
高尼克首先惊讶地看到一个不到11岁的孩子在表演无杖魔法。这是最熟练的魔法师才能做到的。但最令人惊讶的是上面写的字。
在他们战败并被关进阿兹卡班前不久，贝拉特里克斯-莱斯特兰奇在参观了他们的保险库后，遵从主人的意思，向妖精提出了一个请求。她想创造一个密语，让任何能说出密语的人都能进入他们的保险库。高尼克当然劝她不要这样做，因为这可能会严重破坏保险库的安全。但她坚持认为这是必要的，而且在这个世界上只有她一个人会知道这个密语——假如那个为了满足控制欲而命令她这么做的主人不算的话。
事实证明，这种控制欲的确对他大有帮助。
空中写着“Audentesfortunaiuvat”。意思是“幸运眷顾勇敢的人”。这些字是贝拉特里克斯那个神秘的主人选的。他喜欢一些古老的谚语。
哈利仍然紧紧地盯着那个吃惊的小妖精说：“那么，我们走吧。我可没那么多时间。”
高尼克看着哈利。他不明白这个孩子怎么会知道这些话。无论如何，这件事背后的逻辑都是很难成立的……但妖精就是这样，既然有任务在身，他一定会完成的。
“当然，波特先生。请跟我来。”
——————
哐当!
保险库的门被打开时，可以听到墙壁背后传出的轰鸣。室内的蜡烛被点亮，他们可以看到室内的物品。里面装满了各种各样的东西。大部分是古董、珠宝和书籍。最后，还有堆积如山的金币。
“波特先生，就是这里了。”妖精示意哈利进入保险库。不过，他没有告诉哈利不要碰任何东西，因为这里的大部分东西都被下了咒。高尼克的想法是，如果这个男孩真的是经过莱斯特兰奇夫人的允许来这里的，他就会知道这些诅咒，但如果他是个小偷，不知怎么就拿到了密码……
哈利走进保险库，开始四处查看，但什么也没碰。最后，他在一个架子上发现了它。他拿出魔杖，用无声召唤咒召唤出了他要找的东西。
一个金杯飘了过来，停在了他的面前。他移动魔杖，喃喃地念了一段咒语，消除了杯子里的诅咒。然后，他从口袋里掏出一个小包，对着金杯走过去，刹那间，金杯好像缩小变形了，然后就进了那个口袋大小的小包裹里。
然后，他来到金币山前。他从口袋里拿出一个袋子，对准金币。
很快，所有的金币都开始以不可思议的速度飞进袋子里。
巨大的金币山开始变得越来越小。过了一分多钟，所有的金币才全部装进袋子里。装好后，哈利合上袋子，把手放在袋子侧面的一个大帆船标志上。伴随着他的动作，一个数字就出现了：1256145加隆。
还不错，他想。
现在应该够了。
然后，他环顾了一下金库，里面仍然堆满了贵重物品。所有这些加在一起甚至可能比堆积如山的金币更有价值。莱斯特兰家是少数几个真正忠诚的人之一。其他的东西，伏地魔不会去碰。
哈利走出保险库，看到一个非常沮丧的妖精。他清楚，妖精可能以为自己会被诅咒弄死……这个白痴。
“我在这里的事情结束了。走吧，小妖精。”
高尼克非常生气，但没什么可以抱怨的。“是的，波特先生。”
——————
中午过后，银行的业务结束了。吃了点东西后，哈利就向翻倒巷走去。
当人们看到他要去的地方时，都向他投来异样的目光。一位老人甚至试图警告他不要去那里。尽管他们并没有认出他的身份，但他看起来像那类听话的孩子，衣着整齐，黑色的头发，淡褐色的眼睛，不像是会和那类东西沾边的人。
哈利没有理会他们，继续往前走。
这个时候，巷子里的人并不多。但还是有一些人在黑暗的小巷里游荡。就在他朝着目标前进的时候，一个黑衣老妇人站在了他的面前。
“哦，一个漂亮的男孩……你在这种地方做什么？迷路了吗？也许你可以跟我走……我会照顾你的……嘿嘿嘿……”
她把手搭在他的肩膀上，另一只手准备慢慢地拿起魔杖。
只要和她对视一眼，哈利就能得到他想要知道的一切。他本就是一位摄神取念的大师，而在最近几年，他又将其提升到了一个新的高度——不用魔杖，不用咒语，他就能进入别人的内心世界。只需一个眼神，他就能读懂他们表面的想法和内心深处的记忆，甚至在一定程度上操纵他们的自由意志。
“玛吉-杜蒙特，把你的脏手从我身上拿开，不然你会失去它们的。”
他的话并没有说得太大声，但那个女人不但听到了，而且感觉那些字眼在自己的脑海中回响。
女人把手从他身上拿开，戒备后退了一步。她的脸色变得更加苍白，甚至忘记了举起魔杖。
“你怎么知道我的名字？你是谁？”
“这不关你的事。现在……你还不滚蛋？”
他的话在她脑海中回响，犹如雷声。
下一秒，她立刻转身走开了，好像有什么东西在强迫她这么做。她不知道自己要去哪里，“迷路”这两个字在她的脑海里一遍又一遍地回响，她无法思考。她会继续漫无目的地在翻倒巷走几个小时，然后才能想起来自己在干什么。
哈利继续穿过小巷，没有再被打扰。几个巫师和女巫目睹了这一切，吓了一跳。他们不知道哈利对那个女巫用了什么咒语，但没看见他用任何魔杖。他们得出的结论是，这个“孩子”很可能是某个带着伪装的老黑巫师，最好离他远点。
在最古老的走廊尽头，有一间破旧的商店，木门已经腐烂，没有窗户。要知道这是一家商店，唯一的办法就是门上的招牌，上面写着“博金-博克”。
哈利打开门走了进去。
读书三件事：阅读，收藏，加打赏！