Chapter 38 探班卷

换源:

  格子间出现一个扎着双马尾的可爱女孩,她手上抱着一摞文件匆匆跑来,喊道:“宋哥!《神弑》的台本校对出了点问题......”

话音戛然而止,她望着唐云等人,耳尖瞬间泛红,“对、对不起,我不知道有客人。”

“这是我们的剧本翻译-小夏。”宋闻接过文件随手翻了翻,“正好,小夏你带四位去休息室,我处理完就过来。”

“好!”小夏忙不迭点头,慌乱将文件夹递到宋闻手里。

休息室的落地窗正对繁华里的主街,午后阳光斜斜照在红木茶案上。

小夏手脚麻利地沏茶,青瓷杯盏里浮起碧色茶汤:“你们别看宋哥挺严肃的,平日里其实特别护着工作室的人。上个月我翻译错了句俚语,还是他连夜改的台本......“

小夏和言六哲四人聊着聊着,结果一聊就控制不住话唠的毛病。

不久,走廊传来脚步声,宋闻拿着台本站在门口。小夏忽然捂住嘴,耳尖红得几乎要滴血,她看着宋闻有些不知所措起来。

宋闻无奈地笑出了声,他进入房间,看了一眼尴尬的小夏,没有任何责怪。

只是看向言六哲四人,说道:“走吧,我带你们见见配音导演,正好聊聊你们对云魈这个角色的想法。”

言六哲连忙点头,起身跟上。

宋闻领着他们穿过铺着木地板的回廊,两侧是磨砂玻璃隔开的一间间精致公办室。

一路上,不时有穿汉服的工作人员抱着文件匆匆走过,见到唐云四人时,都会停下脚步礼貌打个招呼。

三楼休息区。

水晶吊灯投下温柔光晕,檀木长桌上整整齐齐放着六杯热气氤氲的奶茶。

奶盖表面上撒着细碎的碧根果碎,琥珀色珍珠在奶茶里若隐若现,袅袅升腾的甜香混着旁边三盘精致糕点的馥郁气息,为下午的时光,镀上了一层慵懒滤镜。

宋闻领着唐云四人来到休息区,配音导演老莫,正窝在沙发上用iPad浏览着云魈设定图。

看见一群人进来后,他连忙热情起身打起了招呼:“欢迎欢迎,你们就是ScotE.M-征梦的选手吧!我是逢声宿幕配音工作室的配音导演-莫霄远。”

“唐云。”唐云很开心地上前与之握手,言六哲和樊廷恪三人跟在后面,也非常有礼貌的上前握手,进行自我介绍。

莫霄远打量着这四人,最后将目光停留在了言六哲的身上,他推了推眼镜,忍不住好奇地问:“你、你是不是之前就给神弑配过音啊?”

言六哲点点头:“嗯,之前在鹿制-声工厂,为「敬山斛」和「天芳男」配过。”

“!!!”莫霄远一脸震惊,之前就听闻有选手为《途遥之征》神弑配音,而且是一听命中的那种!

此时此刻见到本人,莫霄远心里面多多少少有些激动:“还真是你!我那时候听到敬山斛的成品音频的时候,起了一身鸡皮疙瘩,配的真的太好了!”

情绪表达完毕,他连忙把沙发上摊着的剧本、薯片袋一股脑收拾了一下,然后招呼着四人坐下。

“快坐快坐,别站着了!”他顺手把桌上的奶茶往四人面前推了推,“先喝点东西,这家的黑糖珍珠特别软糯。”

“……还有这些,配着吃不容易腻。”

唐云被莫霄远的热情逗笑了,他放下刚喝一口的奶茶,赶紧说:“莫老师别忙了,这儿吃的喝的够多了。”

莫霄远点点头,平复了下心情,回归主题:“说起来啊,这次咱们要配的神弑云魈,是个亦正亦邪的角色,台词里得带出那种捉摸不透的感觉……”

莫霄远说着,身旁的宋闻熟练地点触着刚刚拿来的笔记本电脑,插上U盘调试了一下,笔记本电脑上立刻出现了《途遥之征》游戏的角色设定PPT。

他把电脑放在桌上对着四人及老莫,自己则是用手机翻动着PPT,在简单向众人展示了几页后,他最后把画面定在台词页上,补充道:“云魈这个角色争议很大,玩家们既想要清冷的疏离感,又盼着偶尔透出点怜悯反差。咱们今天主要试试情绪转折的配音效果。”

他边说边从一旁的文件袋里抽出一摞台本,分发给在坐的各位。

言六哲翻开台本,发现每句台词旁都密密麻麻标注着呼吸节点声调起伏,以及每一处的情感变化,称得上是细致到了极致。

莫霄远推了推眼镜,将台本摊到桌上,台本上是用红笔密密麻麻的批注:“听过《临溯者》的广播剧吗?主角祁景笙就类似这种双面角色,冷面的情感和刻在骨子里的悲悯,互相牵引作祟。”

言六哲指尖划过台本边缘,纸张细微的沙沙声里,若有所思地点头。

老莫摸着皱巴巴的打印稿,继续说:“我还记得第三场暴雨戏那段,是我在现场指导的,他那句‘我曾踏碎深渊’,在原剧本标的是强声处理,但按广播剧的节奏,最后用了气声前置。”

他喝了口茶,继续说:“综上所述,祁景笙这个角色和云魈差不多,他们的每次示弱都是藏着更深的锋芒……待会儿啊,你试试在‘仇恨’两个字前加个喉间颤音,就像把血腥味咽回去的质感。还有情绪递进这块,别按常规的抑扬顿挫来,记得用‘断层式呼吸’”。

言六哲的手指无意识在台本空白处轻敲节奏:“所以要做‘虚实转换’?但是这样做的话,背景音会盖掉部分气声,要不要再提前录个环境音当参考?”

“对,得提前做声场适配,你还是挺懂的嘛!”老莫翻到分镜表,用红笔圈出关键节点,“尤其是「鲛人泪是珍珠,你们的血也是」这句,我们到时候会在尾混响里加个0.3秒的延迟,让‘血’字尾音像回声一样荡出来,配合云魈摘面具的音效,形成听觉上的画面割裂感。”

言六哲拿着台本,仔细看着上面打着标注的地方,几乎每一句台词旁边都详细标注着呼吸节点、声调起伏以及情感变化,简直就是细致到了极致。

“我先试试。”他清了清嗓子,喝了口温水,缓慢调整了下坐姿。

当他再次开口时,声线瞬间沉了下来,带着一种冰冷的质感:“鲛人泪是珍珠,你们的血也是。”

话音落下,整个休息室里一片寂静。

莫霄远眸光一亮,猛地一拍手:“有那味儿了!”他歪头闭上眼睛回顾刚才的感受,又继续补充道:“不过血字这里……还需要再酝酿一下。”

言六哲点点头,闭上眼睛酝酿了几秒。再次开口时,“血”字的尾音带上了点细微的变化。

更重。

更有故事感了!