他们已经走到了贝尔蒙特大道和福德汉姆路的交叉口，然后不得不等待红灯变绿
——即使是在周日的傍晚，这里的交通也十分拥挤，因此他们不能闯红灯。在大
四之前，John一直住在校内的公寓，这些公寓作为“草木茂盛”的福德汉姆校园里
的其中一部分，在世界上最大的城市中央的学院里，是最能给他带来快乐的地
方。好吧，其实也算不上“中央”——布朗克斯区在纽约城的最北端，南边挨着曼
哈顿和皇后区，城市的唯一一部分连接着主要的大陆。在John高中生涯的最后一
年，还没有来到福德汉姆的时候，他总是假想纽约就是一个像曼哈顿一样的地
方。那时的他完全无法想象外面的世界是什么样子，一想到自己即将生活在这样
一个相对克利夫兰而言更加快节奏的大城市就激动不已。
尽管如此，这样的转变仍然使他的大脑有些混乱。福德汉姆校园内满是绿树和青
草地、还有一些新旧建筑混合林立着——其中的一些可以追溯到19世纪学校最初
成立的时候，另一些则是在20世纪增建的——这种风格倒是很适合存在于新英格
兰区某处一个的冷清的小镇里。
但是当你一步步走出那铁铸的校门来到福德汉姆路上，就像是被各种刺耳的声音
狠狠地打了一拳。汽车和巴士急速穿过——或者可以说慢慢爬过，如果在高峰期
的话——行人、加油站、快餐车、汽车修理店、还有许许多多的人。周围的邻居
来自四面八方，有20世纪早期到来的意大利人，六十年代来的拉美人，还有八十
年代来的阿尔巴尼亚人。这条路的一边有西尔斯百货、福德汉姆广场和北方地
铁，另一边是车管局、布朗克斯公园和植物园。“小意大利区”附近仍然十分繁
荣，遍地是熟食店、红酒专卖店、餐馆、面包房、披萨店、还有临时的街道集
市。John这学期已经挣了五英镑，仅仅是因为搬家后，他离卖奶油煎饼卷的地方
更近了些。
当然了，在星期日的晚上，大街上似乎没有多少行人，有的只是来来往往的车
辆。绿灯亮了，但还没等到Kevin和John走过一半，那个红色的提醒人们不要通行
的标志已经开始闪烁，于是他们奔跑起来。
“为什么你一定要选一门周一一大早的课呢？”John问，“你明知道大多数周日都会
熬夜的。”
“那是我可以选的唯一有关中飞卢小说网的课了。另一门是‘反对莎士比亚’研讨会，
它分两部分，我将在下个学期学习它的第二部分。”
他们沿着福德汉姆路走向康布勒朗路。“你好像不打算在下个学期学一门中世纪文
学课，究竟是为什么？”
“因为Mendez博士即将要去休假了，这就意味着老师变成了Osullivan神父！”
John，一个主修历史专业因此对英语专业的部门人员一无所知的人，挠着他的下
巴说道，“哦，然后呢？”他需要刮刮胡子了，这些事情如果妈妈还跟在他的屁股
后面，将会变得和现在完全不一样的。
Kevin变得专注起来，“Osullivan神父是一名终身教授，就好像他从，嗯，黑暗时
代开始就在这里了。”
“中世纪。”
“什么？”
“那不叫黑暗时代，”John辩解道，“人们不再那么称呼它了，它现在叫做——”
“伙计，罗马帝国人有着室内的水管！神圣的罗马帝国人在他们的窗外撒尿！那就
是黑暗时代！”
John咬了咬牙准备反击，但是Kevin回到了他最初的话题：“向上帝起誓，
Osullivan神父在1946年就拿到了终身教授的称号。”
他们走到了康布勒朗路。“伙计，1946年我爸才刚出生呐。”
“我就是这个意思，这个男人就是个该死的老化石，我永远也不选他的课。”
“随便吧。”John并没有太在意。
“你还是应该来参加派对。”
“没门，我需要睡个美容觉。”
John笑的张大了嘴，“你睡再多的觉也美不了容。”
“咬我啊，小子。”
Dean耸耸肩，“可能吧。”他把包扔进了后备箱的深处【这里原文使用了rear一词，译为“深处”可能不是很准确，但就是指剧里后备箱武器库之上放包的地方，大家明白就好，下文同】，盖在了武器和补给品上面。Sam做了同样的动作，只不过用他唯一可用的左手，他的右手仍然打着石膏，那是在劳伦斯对付一个僵尸女孩时受的伤。
读书三件事：阅读，收藏，加打赏！