“对，但它们也许没有《马达加斯加》里那样酷。我是说，我怀疑它们不能掌控一艘轮船，它们也不能徒手战斗。”
“好吧，Dean，如果它们真的可以，那我们就会有第三份活了……”
“那些报道太哗众取宠了，”Bernie说，“我们希望讲述真相，并且弄清楚整件事情并不是这只红毛猩猩的错。”
“哦，这件事一点都不能怪Dean！”
那个矮个子突然剧烈地咳嗽起来，然后他说：“Dean？这是那只猩猩的名字？”
“Well，我是这么叫它的。我们从费城租借了两只红毛猩猩，我分别叫它们Hank和Dean——你知道，因为《冒险兄弟》【04年美利坚动画片】。”
Bernie看着John说；“事实上，我认为Dean是个大猿猴的好名字，你觉得呢？”
“不怎么样。”John低声说。Clare开始疑惑到底发生了什么，但接着John又看向她。“So，Clare，你能用自己的话向我们说明究竟发生了什么吗？”
“Yeah，okay.”她感到了一点没有遮掩的不安，所以她带着两个记者走向了食品站旁的一张木桌。她开始深呼吸，并且试图不陷进Bernie的眼睛里，然后开始讲述整个故事:Dean如何突然发狂，开始上蹿下跳，然后藏进了岩石的下方。“没有人在那之后见过它——我们并不是全天候监视这些动物的，你们知道的对吧？——后来当我去给它和Hank喂食的时候，我找不到他了。你们必须要知道，这两个家伙是绝不会错过任何一餐的，从来不会。”她发现自己的眼睛里泛起一层水雾，然后用自己蓝色衬衫的袖口抹了抹眼睛。
John说：“你一定很在意Hank和Dean吧。这真的是很令人感动——我一直钦佩像你这样的人。”
“谢谢，”她快速回答，然后她看向Bernie。“所以那时我就知道事情有些不对劲了，然后我们开始寻找。动物们有时会闲逛，而且Dean有一点小小的难以捉摸，但是我们的安保措施通常是良好的。可是这次我们没有发现任何迹象。”良好的安保措施只是个谦虚的说辞。Alan和Jimmy已经由于Dean的逃脱丢掉工作了。
Bernie前仰着身子，John更是突然站了起来。“报纸上说纽约警方的动物管控中心已经抓住Dean了。”
Sam摇了摇头。“目前还没有。我今晚会查阅爸爸的日记，看看能找到什么。还有四天才到二十号——那天是新月期，也许下一次案件会发生在那天。所以我们还有时间去找出真相。”
终于，他们把车开回了Afiri的家。Dean，那个以自己卓越的方向感为荣，宣称自己能找到任何在路上的东西的人，现在已经对自己的位置毫无头绪了。整个布朗克斯地区都是弯弯曲曲高低不平的，简直让他头疼。‘不管怎么样给我一条笔直平坦的路吧，圣弗朗西斯科都没有这么讨厌。’【以后就用单引号表示原书字体不一样的部分了】
这次他们到达Afiri的殖民风格小屋时，私家车道上停了一辆满是灰尘的四驱车，保险杠标签的上面还写着“不喜欢我的驾驶技术？打1-800-你-咬-我”。不过，私家车道旁的马路上还有一个停车位，于是Sam把车停在了那里。Impala的前部有一点挡住了私家车道，不过Dean说他们正是要去车道主人家里，所以没什么大不了的，这总好过随便找一个地方平行停车【就是停在路边，这算违章】。
“Whoa！Ash真没开玩笑，这确实是一辆好车！”
Dean下车，抬头看见一个男人站在门廊里。他有着一头又长又干枯的偏棕色头发，浓密的灰色胡子，还架着一副厚重的彩色塑料眼镜。他穿着一件感恩而死乐队演唱会的T恤衫，一条染着棕色绿色和黄色斑点的破洞牛仔裤。Dean决定不去探究这些斑点是什么成分以便于让生活不那么糟心。他还赤着脚。
“你一定就是ManfredAfiri，”Dean说，“我是DeanWinchester，这是我弟弟Sam.”
“是啊，Ash说过你们会来。那个老混蛋究竟怎么啦？拜托上帝啊，请你一定要告诉我他剪了一个更好的发型。”
Dean把咖啡放到一边，他显然不怎么喜欢这杯看上去和他的车一样黑的东西。Sam，意料之中的，倒了大量的糖和牛奶进去，都快要溢出杯子了。可是Manfred只是往里面加了一丁点牛奶。
Sam举起了杯子，但是没有喝。Dean，十分机智的，准备等到他弟弟抿过一小口后才自己尝试一下。
“So，”Sam说，“你认为这个鬼与乐队有关？”
“Damfino，Sam，所以我才打给了Ash，我知道他了解这些鬼怪的事情。我么，只不过是这个城市里一个玩摇滚的木匠，我对这些行走于黑夜中的东西一窍不通。”他一口气喝下半杯咖啡，这让Dean觉得他的喉咙里应该塞满了冰块或者其他什么东西——咖啡仍然是滚烫的，即使加了那么一点牛奶。“告诉你们，这件事严重的影响了我的生活。我是说，有好几次，我想在演唱会之后带个人回家，你懂我在说什么，这也许惹恼了这只鬼，它会在房子里大声尖叫。”
读书三件事：阅读，收藏，加打赏！