汉堡训练基地的铁门在暮色中摇晃，陈岩用残缺的右手食指勾住门栓。铁锈碎屑簌簌落进袖口，与三天前按在华夏钢铁集团签约书上的红印泥混成暗褐色——他特意将拇指蜷进掌心，用无名指蘸印泥的动作骗过了所有人。
Lu！Verr?ter！（叛徒）极端球迷的咆哮穿透铁丝网。训练场东南角的旗杆上，陆燃的漫画像在五米高空飘荡：画面里他头戴满清官帽，正用筷子捅穿汉堡队徽。漫画边缘用红漆写着Asiatenraus！（亚洲人滚出去）
陈岩的矿工帽檐压住抽搐的眉弓。他记得三天前签约时，钢铁集团代表抚摸他矿难幸存证明的眼神——就像在检查牲口牙口。此刻他仰头凝视旗杆顶端，喉咙里滚过山西矿洞深处的煤灰味，那是父亲临终前塞进他嘴里的最后一口黑馒头。
更衣室突然爆出玻璃碎裂声。透过气窗，陈岩看见施耐德将1954年欧冠奖杯摔向战术板，银质杯身撞出凹痕。贵族老爷们又在开派对。他舔了舔后槽牙的煤渣，那是今早用矿工铲煎蛋时崩进的碎屑。
午夜两点十七分，陈岩套上井下作业服潜入训练场。月光将旗杆影子拉成绞刑架，他攀爬时掌心被倒刺扎出十字血痕——三年前矿难救援，同样的伤痕曾贯穿他的右手掌。爬到顶端时，残缺的食指突然痉挛，那是被液压支架压碎神经的后遗症。
漫画纸在风中抽打脸颊，陈岩咬住手电筒照亮接缝处。德国造铜版纸，激光防伪水印，这不是普通球迷的手笔。当他撕到陆燃眼睛部位时，一张黑白照片飘落：二十岁的陆燃跪在华夏国青队更衣室，足协官员的皮鞋正碾碎他的队长袖标。
照片背面用中文写着：带血的足球滚不远。
陈岩将照片塞进矿工帽夹层，继续撕扯时突然僵住——旗杆下方三十米处，球探主管霍夫曼正用夜视仪记录全程。他果断松开左手，仅靠双腿绞住旗杆，井下练就的腰腹力量让身体倒挂成钟摆。作业服撕裂声惊起夜鸦，残缺的右手却精准抓住霍夫曼衣领。
Schwein！（猪猡）霍夫曼的咆哮被陈岩用矿工帽堵回喉咙。帽檐内侧的煤渣簌簌落进对方眼睛，那是父亲矿帽上洗不净的遗物。陆指导说，黑暗里最能看清人心。陈岩用山西话呢喃，膝盖顶住对方颈动脉直至昏厥。
凌晨四点零六分，陈岩翻进苏黎的数据分析室。他摊开掌心展示十字伤痕，却见苏黎突然抓起酒精棉球——伤口深处嵌着半片激光防伪水印，在显微镜下显出汉诺威96俱乐部的LOGO。
这不是球迷。苏黎用镊子夹出水印时，陈岩注意到她小腹微隆。数据分析屏突然弹出红色警报：陆燃办公室监控画面里，霍夫曼正将偷拍记忆卡塞进欧冠奖杯。
陈岩抓起战术笔就要冲出门，却被苏黎用胎心监测仪拦住。陆燃在等这个。她调出实时心率图，陆燃的脉搏始终稳定在68次/分钟——正对应《孙子兵法》不动如山的章节数。
训练场东侧突然亮起探照灯，陈岩撞见正在加练的埃姆雷。土耳其少年正用铜锤击打铁桶，节奏与矿洞传讯密码暗合。教练让我练胆量。埃姆雷掀起球衣，腹部青紫是被极端球迷袭击的伤痕。
陆燃的剪影出现在荣誉室窗前，手中《孙子兵法》的德译版正翻到死间章节。陈岩摸到裤袋里霍夫曼的偷拍设备，金属外壳还带着欧冠奖杯的凉意。他想起签约时钢铁集团代表的话：你这种矿渣，能洗干净身子当商品就该感恩。
清晨六点整，陈岩将修复好的漫画像摊在陆燃面前。残缺的右手食指蘸着陈醋，在亚洲人滚出去的标语上画出晋商票号密押符。矿工下井前，会在帽子里藏辟邪符。他指向自己矿帽内侧的朱砂印，现在该换您来画符了。
训练场突然响起防空警报般的嘘声。陈岩透过窗缝看到，霍夫曼正带着安保队扑向荣誉室。陆燃却将欧冠奖杯倒扣为鼎，把偷拍记忆卡丢进陈醋浸泡。知道为什么山西老陈醋能保鲜吗？他蘸着醋在战术板写死间二字，因为够烈，够狠，够蚀铁如泥。
当安保队破门而入时，只见陆燃在教埃姆雷包饺子。陈醋瓶上的东湖商标被特意转向镜头，那是苏黎孕期最爱蘸的调料。霍夫曼的偷拍设备正在醋缸里冒泡，芯片腐蚀声像极了山西矿洞里的瓦斯泄露。
中德友谊万岁！陆燃举起饺子高呼，陈岩适时打翻醋缸。液体漫过霍夫曼的皮鞋——三小时前，这双鞋曾踩在陈岩按过手印的签约书上。
读书三件事：阅读，收藏，加打赏！