林夏在“夜之梦”歌舞厅越来越熟练，甚至能听懂倒爷们口中的“汇率”“配额”。但她依然不喜欢那里，每次看到穿皮夹克的男人用大哥大砸在桌上点单，她就想起陆远暗房里那些生锈的机器照片。
一天晚上，那个戴金链子的倒爷又来了，身边换了个更年轻的女人。他喝多了，指着林夏对女人说：“看见没？这才是正经工厂出来的姑娘，比你们这些……”
林夏没听清后面的话，只觉得一股血气冲上头。她把托盘往桌上一放，热咖啡溅出来，烫到了倒爷的手。
“你找死啊！”倒爷猛地站起来，扬手就要打她。
就在这时，一只手攥住了倒爷的手腕。林夏抬头，看见陆远站在她身后，脸色铁青。他不知道什么时候来的，相机包还背在肩上。
“对不起，我朋友喝多了。”陆远的声音很冷静，但眼神里的怒火藏不住，“医药费我们出。”
倒爷被他眼里的气势镇住，嘟囔了几句，被女人拉着走了。林夏站在原地，浑身发抖，红色制服的领口勒得她喘不过气。
“没事吧？”陆远松开手，看见她手腕上被托盘勒出的红印。
林夏摇摇头，突然觉得很委屈。她想起白天母亲说的话：“建国他爸说了，厂里还有最后几个临时工名额，要不你别去歌舞厅了，那地方乱。”可她知道，临时工的工资根本不够父亲的药费。
“跟我来。”陆远拉起她的手，穿过嘈杂的舞池，来到后门的消防通道。
月光从楼梯间的窗户照进来，把两人的影子叠在一起。陆远从相机包里拿出一件东西，递给林夏。
是一条新的蓝围裙，布料是棉纺厂剩下的劳保布，针脚细密，上面还用彩色丝线绣了一只小小的铝蝴蝶。
“我看你那条围裙破了，”陆远的声音有些不自然，“就……让我表姐帮忙做了一条。”
林夏接过围裙，手指触到上面的丝线，冰凉的感觉里透着一丝暖意。她想起刚才在歌舞厅，自己红色制服外面套着旧围裙的样子，突然觉得很难为情。
“谢谢你，”她小声说，把新围裙系在身上，“很好看。”
陆远看着她，月光落在她系围裙的手指上，那双手曾熔过废铝，做过针孔相机，现在正轻轻抚摸着绣上去的铝蝴蝶。他想起第一次在巷口看见她时，她也是这样低头专注的样子，搪瓷缸里的铝水像碎金子一样亮。
“以后别来这里了，”陆远说，“钱的事，我们再想办法。”
林夏没说话，只是望着窗外的月亮。那月亮很圆，也像她第一次用针孔相机拍到的星子。她知道，有些东西正在悄悄改变，就像这条新的蓝围裙，虽然还是蓝色，却多了一只会飞的蝴蝶。