12月31日清晨，烟台的天空还挂着一层薄薄的晨雾，雪花虽然停止了飘落，但地面上仍堆积着洁白的一片，市政府礼堂外的台阶上覆盖着一层薄冰，反射着微弱的晨光。黄一瓜紧了紧围巾，寒风透过缝隙，让他不禁打了个寒颤。礼堂门口随风飘扬的各国国旗，五彩斑斓，宛如一个小小的国际舞台缩影。转头对身旁的栗清照说：“听说这次来了二十多个国家的代表，咱俩可得打起十二分精神。”
栗清照正低头调试着手中的翻译设备，镜片后的目光专注而自信，她轻轻点了点头：“放心，法语和英语还难不倒我。”她的声音平静而坚定，仿佛早已习惯了这种场合的紧张与忙碌。
礼堂内早已座无虚席，各国来宾或低声交谈，或好奇地打量着周围的环境。黄一瓜和栗清照穿梭在人群中，不时停下脚步，用英法双语解答外宾的疑问。她们的身影在人群中显得格外忙碌，但每一个解答都准确无误，赢得了来宾们的赞许。
突然，一位银发老者拦住了栗清照的去路。他身着笔挺的深蓝色西装，胸前别着一枚精致的埃菲尔铁塔样式的徽章，显得格外引人注目。他用略带口音的法语问道：“Mademoiselle,/pourriez-vous/mindiquer/le/chemin/pour/les/toilettes,/sil/vous/pla?t??(小姐，请问洗手间怎么走？)”
栗清照立刻切换到流利的法语，微笑着回答：“Monsieur,/suivez/ce/couloir/tout/droit,/les/toilettes/sont/à/la/deuxième/porte/à/votre/droite.(先生，沿着这条走廊直走，右手边第二个门便是。)”她的法语发音地道而流畅，仿佛是法国本土人士一般。
老者显然对她的法语水平感到惊讶，他的眼中闪过一丝赞赏，随即改用标准的法语说道：“Je/naurais/jamais/pensé/rencontrer/un/accent/si/parfaitement/fran?ais/à/Yantai./Excusez-moi/de/demander,/mais/avez-vous/étudié/en/France??(没想到在烟台能遇到如此地道的法语发音，冒昧问一句，您是在法国留过学吗？)”
栗清照微笑着摇了摇头：“Non,jaiapprislefran?aisenChine.（那倒没有，我在中国学的。）”
老者伸出手，自我介绍道：“Votre/fran?ais/est/très/authentique./Je/mappelle/Jean/Pierre,/professeur/à/lécole/des/Beaux-Arts/de/Paris./Je/suis/ici/pour/examiner/les/projets/déchange/culturel/sino-fran?ais.(您法语很地道，我叫让·皮耶尔，巴黎美术学院的教授，这次来考察中法文化交流项目。)”他的语气中充满了对艺术的热爱和对文化交流的期待。
两人一见如故，很快便聊了起来。让·皮耶尔兴奋地说起法国艺术：“小姐，您对印象派一定不陌生吧？莫奈的睡莲，雷诺阿的光影，那是法国人对自然与生活最浪漫的诠释。”他的眼中闪烁着对艺术的无限热爱。
栗清照轻轻点头，脸上露出陶醉的神情：“我在奥赛博物馆看过真迹，尤其是莫奈晚年在吉维尼花园创作的睡莲系列，色彩的流动仿佛能让人听见水波的声音。”她的话语中充满了对艺术作品的深刻理解和感悟。
让·皮耶尔激动地拍了下手：“太对了！色彩不是孤立的存在，它是情感的载体。就像我们法国的街头艺术，那些涂鸦看似随意，实则蕴含着创作者对社会的思考。”他的语气中充满了对法国艺术的自豪和热爱。
栗清照若有所思地点了点头：“确实，艺术不该被束之高阁。我记得在蒙马特高地，街头画家们用画笔记录着巴黎的烟火气，那也是一种鲜活的艺术。”她的眼神中闪烁着对艺术的独特见解和感悟。
“说到艺术的多元表达，”让·皮耶尔眼中闪烁着光芒，话题一转，“维克多·雨果的文学作品何尝不是另一种震撼人心的艺术？您读过雨果的著作吗？”他的语气中充满了对雨果作品的推崇和敬仰。
栗清照的眼神立刻明亮起来，她流利地用法语回应道：“当然！雨果是我最喜爱的法国作家之一。《巴黎圣母院》中对爱斯梅拉达、卡西莫多和菲比斯的人物塑造，深刻地展现了美与丑、善与恶的强烈对比。尤其是卡西莫多，外表丑陋却有着最纯粹的灵魂，雨果通过他，打破了人们以貌取人的世俗观念。”她的语气中充满了对雨果作品的热爱和敬仰。
让·皮耶尔连连点头，神情愈发激动：“没错！雨果的文字就像一把锋利的手术刀，剖析着社会的种种问题。《悲惨世界》更是一部伟大的史诗，冉·阿让的经历，不仅是个人命运的写照，更折射出整个时代的苦难与挣扎。雨果用他如椽巨笔，唤起人们对人性、正义与救赎的深刻思考。”他的语气中充满了对雨果作品的深刻理解和感悟。
“而且雨果的人道主义精神贯穿始终，”栗清照接着说道，“他在作品中对贫苦大众的深切同情，对压迫和不公的无情批判，即使在今天，依然有着重要的现实意义。比如他在《九三年》中探讨的‘在绝对正确的革命之上，还有一个绝对正确的人道主义’，这种思想的深度，让人不得不为之折服。”她的语气中充满了对雨果人道主义精神的赞赏和敬仰。
让·皮耶尔赞许地看着栗清照：“真没想到，您对雨果的理解如此深刻！雨果不仅是一位文学家，更是一位思想家、一位战士。他流亡期间坚持斗争，为自由和正义发声，这种勇气和担当，正是法兰西精神的体现。”他的语气中充满了对栗清照的赞赏和敬佩。
栗清照轻轻一笑，脸上露出谦逊的神情：“雨果的作品就像一座宝藏，每次阅读都有新的收获。他的文字充满诗意与激情，让读者仿佛置身于那个波澜壮阔的时代。我在巴黎时，还特意去了雨果故居，站在那里，仿佛能感受到他创作时的心境。”她的语气中充满了对雨果作品的热爱和怀念。
正当两人聊得起劲时，会场响起了主持人的声音，答谢会正式开始。让·皮耶尔意犹未尽地看着栗清照：“小姐，希望之后还有机会继续探讨雨果，探讨更多的文学艺术。”他的语气中充满了期待和不舍。
栗清照点头致意，脸上露出微笑：“我也很期待，让先生。”她的语气中充满了友好和热情。
市长走上讲台，现场瞬间安静下来。他面带微笑，声如洪钟：“尊敬的各位来宾，在这辞旧迎新的美好时刻，我谨代表烟台市政府，向长期以来关心支持烟台发展的国际友人，致以最诚挚的感谢！”他的声音在礼堂内回荡，充满了真诚和热情。
栗清照深吸一口气，流畅地将发言翻译成英语和法语：“Distinguished/guests,/on/this/beautiful/occasion/ofbidding/farewell/to/the/old/and/welcoming/the/new,/on/behalf/of/the/Yantai/Municipal/Government,/I/would/like/to/express/my/sincere/gratitude/to/all/international/friends/who/have/long/caredabout/and/supported/the/development/of/Yantai!”她的声音清晰而富有感染力，让在场的外宾频频点头。
市长继续说道：“烟台是一座历史悠久的港口城市，也是一座充满活力的现代化都市。我们始终秉持开放包容的态度，积极开展国际合作，在经贸、文化、教育等领域取得了丰硕成果。”他的语气中充满了自豪和期待。
栗清照迅速转换语言，将市长的发言翻译成英语和法语：“Yantai/is/a/port/city/with/a/long/history/and/a/modern/city/full/of/vitality.We/have/always/adhered/to/the/attitude/of/openness/andinclusiveness/,actively/carried/out/international/cooperation,/and/achieved/fruitful/results/in/economic/and/trade,culture,education/and/other/fields.”她的翻译精准而流畅，赢得了在场来宾的赞许。
整个发言过程中，栗清照的翻译几乎没有任何停顿，她凭借着扎实的语言功底和丰富的翻译经验，圆满完成了任务。黄一瓜站在一旁，既为她的出色表现感到骄傲，又心疼她紧绷的神经。他默默地站在栗清照身边，为她提供着必要的支持和帮助。
当市长说到“让我们携手共进，创造更加美好的未来”时，栗清照用英法双语完美收尾，她的声音坚定而有力，赢得了全场热烈的掌声。这一刻，她仿佛成为了连接烟台与世界的桥梁，用语言传递着友谊与合作的信息。
答谢会进入午宴环节，市长特意带着栗清照逐桌敬酒。每到一桌，栗清照都要用英法双语介绍来宾，还要回应各种即兴的提问。她凭借着敏捷的思维和流利的口语，赢得了在场来宾的赞赏和尊重。
让·皮耶尔见到她，笑着打趣道：“小姐，没想到你还是市长的‘御用翻译’！”他的语气中充满了友好和调侃。
栗清照俏皮地眨了眨眼：“这是我的荣幸，让先生。希望我们之后的文化交流项目顺利开展，说不定还能围绕雨果的作品，策划一场中法文学交流活动呢。”她的语气中充满了期待和热情。
午宴在一片欢声笑语中结束，市政府安排的车辆早已在门口等候。市长拍了拍栗清照的肩膀：“小栗，今天表现非常出色！辛苦了，好好休息。”他的语气中充满了赞赏和关心。
栗清照婉言谢绝了车辆接送：“谢谢市长，我还有些私事，自己回去就行。”她的语气中充满了独立和自信。
上了出租车，栗清照紧绷的神经终于放松下来。她软软地靠在黄一瓜肩上，声音略显疲惫：“一瓜，我好累，回小筑休息吧。”她的语气中充满了信任和依赖。
黄一瓜心疼地搂住她：“累坏了吧？早知道这么辛苦，真该替你多分担些。”他的语气中充满了愧疚和关爱。
栗清照闭着眼睛摇了摇头：“没事，能把咱们烟台介绍给这么多国际友人，再累也值得。而且今天和让先生聊雨果，真的很开心，感觉又重新回味了一遍那些经典作品。”她的语气中充满了满足和喜悦。
回到金照小筑，屋内空无一人。金橘给栗清照发了消息，说被鹿峰约出去了。栗清照脱掉高跟鞋，随手解开外套，优雅的身姿在暖光下勾勒出动人的曲线。她钻进被窝，朝黄一瓜伸出手：“一瓜，和衣躺下抱抱我，就睡一会儿。”她的语气中充满了温柔和依恋。
黄一瓜心跳加速，小心翼翼地躺在她身边，轻轻将她搂入怀中。栗清照的发丝散落在枕头上，带着淡淡的茉莉香。看着她恬静而略显疲倦的睡颜，黄一瓜心中涌起一股难以言喻的柔情。他轻轻抚摸着她的头发，感受着她的呼吸逐渐变得平稳而深沉。
窗外的阳光透过窗帘的缝隙，洒在床上，为这温馨的一幕镀上了一层金色的柔光。黄一瓜静静地躺在栗清照身边，心中充满了幸福和满足。他知道，这一刻的宁静和美好是如此难得，他愿意用一切去守护这份温情。
不知过了多久，栗清照轻轻地动了动，似乎从梦中醒来。她睁开眼睛，看到黄一瓜正温柔地看着自己，脸上露出了甜美的微笑。
“一瓜，你一直在陪我吗？”栗清照的声音带着一丝沙哑和感动。
黄一瓜微笑着点了点头：“嗯，我怕你睡得不踏实，就一直在这里陪着你。”
栗清照坐起身来，伸手摸了摸黄一瓜的脸：“你真好，一瓜。有你在我身边，我觉得好安心。”
黄一瓜握住她的手，深情地看着她：“清照，你知道吗？我一直都在乎你，愿意为你做任何事情。”
栗清照低下了头，脸上泛起了红晕：“一瓜，我也……”她的话语中充满了羞涩和温柔。
黄一瓜轻轻地拥抱着她，感受着她的温暖和柔软。他知道，这一刻的拥抱是如此珍贵，他愿意用一生去珍惜这份感情。
两人静静地相拥着，享受着这份难得的宁静和美好。窗外的阳光依旧明媚，仿佛也在为他们的幸福时刻而欢舞。
过了好一会儿，栗清照才轻轻地推开黄一瓜：“一瓜，我要去洗个澡，你等我一下好吗？”
黄一瓜心跳加速，结巴着说：“好,你去吧。我在床，不，屋里，等你。”
读书三件事：阅读，收藏，加打赏！