第十二章 好搭档

换源:

  烟台的寒风如刀子般刮过街道,高铁站的玻璃幕墙外,雪粒被吹得横飞。金橘拖着银色行李箱,单薄的身影在人群中显得格外脆弱。她的脸色苍白如纸,曾经明亮的眼睛如今布满血丝,黑色大衣下的身形似乎也瘦了一圈。

黄一瓜和栗清照一左一右地护着她,栗清照时不时伸手帮金橘整理被风吹乱的头发。“师姐,到了老家好好休息,别想太多。”栗清照轻声说道,声音里满是担忧。

金橘扯出一个苍白的笑容,目光落在黄一瓜身上:“一瓜,你一定要对得起栗清照,不然,饶不了你。”她的语气虽然虚弱,却透着一股不容置疑的坚定。

黄一瓜郑重地点头,眼神坚定:“师姐,你放心,我会用一辈子对清照好。”

金橘满意地点点头,又看向栗清照:“清照,去剑桥的事别放弃,那是你的梦想。感情和梦想,都要牢牢抓住。”说完,她深吸一口气,转身朝着检票口走去。

看着金橘的背影消失在人群中,栗清照的眼眶红了。黄一瓜轻轻搂住她的肩膀:“别太难过了,等师姐调整好,还会回来的。”

栗清照靠在黄一瓜怀里,轻声说:“我们去月亮湾吧,把我们的愿望都挂在那里。”

月亮湾在风雪中显得格外寂静,海浪拍打着岸边的礁石,溅起的浪花瞬间凝成冰碴。黄一瓜和栗清照手牵手走在沙滩上,脚下的积雪发出“咯吱咯吱”的声响。他们来到那片挂满红丝带和同心锁的栏杆旁,寒风呼啸着吹过,无数红丝带在风中翻飞,宛如一片红色的海洋。

栗清照拿出早已准备好的红丝带和同心锁,红丝带上面用金色丝线绣着“执子之手,与子偕老”,同心锁上刻着两人的名字。黄一瓜小心翼翼地将同心锁挂在栏杆上,然后和栗清照一起系上红丝带。

“希望我们能一直在一起,不管遇到什么困难。”栗清照望着波涛汹涌的大海,眼神坚定。

黄一瓜握紧她的手:“一定会的,我们还要一起去剑桥,一起看遍世界的风景。”

然而,寒风实在太过凛冽,两人的脸被吹得通红,手指也冻得失去了知觉。无奈之下,他们只好打车返回学校。

刚进校门,栗清照的手机就响了起来。是院办主任打来的,语气十分焦急:“小栗,索邦大学来了五位教授顺道参访,高教授突然生病来不了,你和小黄能不能来做一下法语翻译?听说你们俩法语不错。”

栗清照和黄一瓜对视一眼,眼中都闪过一丝惊讶。栗清照从初中就开始学习法语,基础扎实;而黄一瓜虽然起步晚,但在栗清照的帮助下,进步飞速。

“主任,我们可以试试。”栗清照毫不犹豫地回答。

挂断电话,两人立刻朝着会议室跑去。一路上,栗清照快速地用法语对黄一瓜说:“On/doit/se/concentrer,ne/pas/avoir/peur.(我们要集中注意力,不要害怕。)”

黄一瓜点头,也用法语回应:“Je/suis/prêt.On/peut/y/arriver/ensemble.(我准备好了。我们可以一起完成。)”

会议室里,五位索邦大学的教授正坐在长桌旁,他们身着正装,表情严肃。看到两个年轻的学生走进来,脸上都露出了疑惑的神情。

院办主任连忙介绍:“这两位是我们大一的学生,虽然年轻,但法语水平很不错。”

栗清照和黄一瓜礼貌地用法语向教授们问好:“Bonjour,Messieurs/les/professeurs.Nous/sommes/ravis/de/vous/accueillirà/notre/université.(您好,教授们。我们很高兴能在我校欢迎你们的到来。)”

一位头发花白的教授挑眉,饶有兴趣地问道:“Vous/êtes/étudiants/de/première/année?Cest/incroyable.(你们是大一的学生?真是难以置信。)”

黄一瓜镇定地回答:“Oui,Monsieur.Nous/avons/commencéà/apprendre/le/fran?ais/il/y/a/quelques/temps,et/nous/sommes/très/heureux/de/pouvoir/vous/aider.(是的,先生。我们学习法语有一段时间了,很高兴能为你们提供帮助。)”

接下来的交流中,索邦大学的教授们介绍了索邦大学的历史、学科特色以及最新的学术研究成果。栗清照和黄一瓜配合默契,一个专注倾听,一个迅速翻译,将教授们的法语内容准确、流畅地转换成中文。

当谈到文学研究时,一位教授兴致勃勃地说:“La/littérature/fran?aise/est/comme/un/océan/infini,chaque/?uvre/est/une/perle/précieuse.(法国文学就像一片无垠的海洋,每一部作品都是一颗珍贵的珍珠。)”

栗清照微微点头,翻译道:“法国文学就像一片无垠的海洋,每一部作品都是一颗珍贵的珍珠。我们学校的学生也非常热爱法国文学,经常研读经典作品。”

黄一瓜接着补充:“Nous/organisons/régulièrement/des/séminaires/de/littératurefran?aise,/afin/de/mieux/comprendre/et/apprécier/ces?uvres/magnifiques.(我们经常组织法国文学研讨会,以便更好地理解和欣赏这些伟大的作品。)”

教授们对他们的回答频频点头,脸上的疑惑早已被赞赏取代。在谈到学术合作时,一位教授提出:“Nous/aimerions/explorer/des/possibilités/de/coopération/avec/votre/université,en/particulier/dans/le/domaine/de/la/littérature/et/deslangues.(我们希望探索与贵校的合作可能性,特别是在文学和语言领域。)”

栗清照和黄一瓜认真记录,然后将内容准确传达给院方领导。院领导们听后,脸上露出了欣喜的笑容。

整个参访过程持续了两个多小时,结束时,一位教授站起来,走到栗清照和黄一瓜面前,竖起大拇指:“Vous/deuxêtes/incroyables!Votre/niveau/de/fran?ais/est/excellent,et/votre/compréhension/du/contenu/est/profonde.(你们俩太棒了!你们的法语水平非常出色,对内容的理解也很深刻。)”

另一位教授也微笑着说:“Je/suis/s?r/que/vous/deviendrez/de/grands/traducteurs/un/jour.(我相信你们有一天会成为优秀的翻译家。)”

院办主任更是笑得合不拢嘴:“没想到我们大一的学生能有这样的水平,真是给学校长脸了!”

索邦大学教授们的赞赏还萦绕在耳畔,会议室里的气氛热烈得仿佛能融化窗外的冰雪。几位法国教授握着黄一瓜和栗清照的手,眼神中满是真诚与期待。“亲爱的孩子们,索邦大学的大门永远为你们敞开。期待在巴黎的校园里见到你们的身影。”一位白发教授用法语说道,随行的翻译迅速将话语传达。

院领导们脸上洋溢着自豪的笑容,这突如其来的机遇,不仅是对黄一瓜和栗清照的认可,更是烟师国际交流的重大突破。“等我们回去,就向学校汇报,推动和烟师的交换生项目,相信我们会有更多合作。”另一位教授补充道,会议室里响起热烈的掌声。

送走索邦大学的教授们,院领导正准备好好表彰这两位表现优异的学生。然而,就在这时,栗清照的身子突然晃了晃,原本因兴奋而泛红的脸颊瞬间变得苍白如纸。黄一瓜眼疾手快,一个箭步冲上前扶住她。“清照,你怎么了?”他焦急地问道,声音里满是担忧。

栗清照嘴唇微微颤抖,声音微弱得几乎听不清:“头晕,睁不开眼……”话未说完,她的身体便瘫软下来。院领导见状,脸色骤变,急忙拨打急救电话。黄一瓜紧紧抱着栗清照,感觉自己的心跳快得要跳出嗓子眼。救护车的鸣笛声由远及近,刺耳的声音划破校园的宁静。

在救护车上,栗清照陷入短暂的昏迷,医生们紧急施救,各种仪器的警报声此起彼伏。黄一瓜坐在一旁,握着栗清照的手,不停地呼唤着她的名字,泪水在眼眶里打转。“清照,你醒醒,别吓我……”他的声音带着哭腔,充满了无助。

飞卢小说,飞要你好看!